- Субтитры присутствуют в 1-8, 10-11 сезонах. В 9 сезоне их нет по причине того, что в этом сезоне все надписи озвучиваются;
- Субтитры вшиты в видеоряд, присутствуют на необходимые экранные надписи;
- Шрифты подобраны максимально близкие к оригинальным;
- Субтитры анимированные, присутствует в том числе анимация 'печатной машинки' как в оригинале;
- Перевод субтитров сделан на основе локализации ТВ3 с некоторыми исправлениями;
- Некоторые тайминги были позаимствованы из субтитров от lostrator и Boogiman23, за что им спасибо.

s09e19-20 (13:10-13:21). ТВ3 переводили ТВ/WEB версию, в которой данные серии разделены, имеют другой монтаж и данный кусок отсутствует. На эти пару фраз наложен перевод Визгунова.
s10e02 (00:00-00:32). ТВ3 переводили ТВ/WEB версию, в которой начальный блок 'в предыдущих сериях' отсутствует. На это место наложены форсированные субтитры.

- Основа BD раздачи: Volshebnik, La-Piovra4, DosTaraz;
- Исходник видео: RoxMarty, karta, temirev385;
- Дорожки ТВ3: Justin_Quayle, sanchez2011, PaFos-DJ, Mister_Yarik, lostrator, kmarats, ZgurVas;
- Синхронизация звуковых дорожкек: ALEKS KV, RoxMarty;
- Рип, форсированные субтитры, синхронизация русских субтитров: -JokeR-.

General
Complete name : s01e01.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 893 MiB
Duration : 48 min 14 s
Overall bit rate : 2 590 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 48 min 14 s
Bit rate : 2 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.290
Stream size : 690 MiB (77%)
Writing library : XviD 73

Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 48 min 14 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.2 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main

Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 48 min 14 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (15%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main