General
Unique ID : 69138358532747702968278685803381731941 (0x340390418FED17B7B177936CD2633265)
Complete name : E:qbitWhisper Of The Heart.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.95 GiB
Duration : 1 h 50 min
Overall bit rate : 8 965 kb/s
Encoded date : UTC 2024-02-17 09:39:06
Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover_land.jpg / small_cover.jpg / small_cover_land.jpg / cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 8 709 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 6.75 GiB (97%)
Writing library : x264 core 144 r2525 40bb568
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8709 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 203 MiB (3%)
Title : ZeroVoice
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 130 b/s
Count of elements : 1085
Compression mode : Lossless
Stream size : 102 KiB (0%)
Title : ZeroVoice
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:17.048 : en:00:04:17.048
00:08:06.027 : en:00:08:06.027
00:15:07.198 : en:00:15:07.198
00:20:53.836 : en:00:20:53.836
00:27:54.256 : en:00:27:54.256
00:32:07.676 : en:00:32:07.676
00:37:36.629 : en:00:37:36.629
00:41:36.160 : en:00:41:36.160
00:44:53.399 : en:00:44:53.399
00:49:12.867 : en:00:49:12.867
00:52:29.563 : en:00:52:29.563
00:55:32.704 : en:00:55:32.704
00:58:50.861 : en:00:58:50.861
01:03:13.498 : en:01:03:13.498
01:08:29.814 : en:01:08:29.814
01:15:35.823 : en:01:15:35.823
01:20:21.483 : en:01:20:21.483
01:24:57.843 : en:01:24:57.843
01:28:55.205 : en:01:28:55.205
01:33:33.942 : en:01:33:33.942
01:39:14.448 : en:01:39:14.448
01:41:12.066 : en:01:41:12.066
01:46:55.909 : en:01:46:55.909

Режиссёр дубляжа: Евгений Попов.
Звукорежиссёр дубляжа: Вячеслав Никитин.
Перевод: Полина Вейдер.

Роли Дублировали:
Сидзуку - Елизавета Родионова.
Папа Сидзуку - Андрей Маслов.
Мама Сидзуку - Зарина Кудашова.
Сестра Сидзуку Люси Козицына.
Сейджи - Евгений Попов.
Юко - Мария Примпе.
Дедушка Сейджи - Алексей Дик.
Сигимура - Юнис Огрмаги.
Барон - Яша Гизатуллин.
Библиотекарь Мивака - Анастасия Буриева.

Дамир Хамитов, Константин Погадаев, Олег Назаров, Олег Пошивайлов, Владимир Панков, Семён Лазарев, Юлия Самсонова, Янина Ковалева, Александр Белоглазов, Любовь Стрельцова, Павел Ратников, Максим Пупынин, Алексей Исаев, Анна Лаева, Хетаг Хабулов, Эрен Гаджиев, Евгения Ширинская, Валентин Никитин, Вячеслав Никитин, Ирина Москаленко, Ираида Зимонина, Алексей Цой, Екатерина Золотарева, Алина Нехланова, Аня Воронина, Дмитрий Хипстер, Дмитрий Зологин, Анна Дудина, Yon Mi Kim, Валерия Глевицская, Глеб Ковальчук, Диана Ростова, Окабе, Егор Миронов, Анастасия Скачкова, Сергей Малеев, Айрин Хамитова, Диляра Хамитова, Алиса Дзюина, Пётр Власов, Анна Панкова, Динара Шишкина, Вячеслав Сорокин, Мира Дзанова.

Перевод Песен: Екатерина Аккерман.
Вокал:
Country Road opening - Динара Шишкина, Зарина Кудашова, Вячеслав Сорокин, Евгений Попов, tg @d_nore1
Country Roadsidzuku ver - tg @Nicori_yu
Country Road Final - Динара Шишкина.

Саунд-дизайн: Евгений Попов и Илья Шмалюк.