Советский дубляж со вставками авторского перевода Владимира Сонькина, в вырезанных местах в Советском кинопрокате.
В фильме также присутствует сцена вырезанная на DVD (0:17:48-0:21:10). Перевод и озвучка OAR

General
Unique ID : 141774635284344757951284206029224798950 (0x6AA8CD320B6A63476592E6595293EAE6)
Complete name : Человек в железной маске - The Man in the Iron Mask (1977) BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 20.1 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 27.3 Mbps
Encoded date : UTC 2020-06-03 06:50:40
Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 25.0 Mbps
Maximum bit rate : 33.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.502
Stream size : 18.4 GiB (91%)
Title : H264, 1920x1080, 24 fps, 25000 kbps; / Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask (1977)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (1%)
Title : DUB Ленфильм, AC3 2.0, 192 kbps;
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (1%)
Title : AVO Владимир Сонькин, AC3 2.0, 192 kbps;
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (1%)
Title : AVO Юрий Живов, AC3 2.0, 192 kbps;
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 747 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.29 GiB (6%)
Title : DTS-HD MA 2.0, 16 bit, 1747/1509 kbps;
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 48 bps
Count of elements : 1439
Stream size : 36.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 29.0 Kbps
Count of elements : 2155
Stream size : 21.5 MiB (0%)
Title : English-PGS
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:05.750 : en:Chapter 02
00:14:24.583 : en:Chapter 03
00:21:13.375 : en:Chapter 04
00:28:53.291 : en:Chapter 05
00:38:09.791 : en:Chapter 06
00:48:07.041 : en:Chapter 07
00:58:37.875 : en:Chapter 08
01:09:11.500 : en:Chapter 09
01:18:37.125 : en:Chapter 10
01:25:46.291 : en:Chapter 11
01:34:32.125 : en:Chapter 12