Дорожка с переводом получена очисткой и последующей обработкой звука экранки

Общее
Уникальный идентификатор : 214433697847041395254219914792063498103 (0xA1526D8FE5668D94B1C68389CCE47777)
Полное имя : Violent.Night.(2022).WEB-DL.1080p.D.[TS].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,86 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 8 795 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-12-24 16:57:30
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 8 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.161
Размер потока : 6,18 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3094 bfc87b7
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=4 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=8800 / vbv_bufsize=16000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 179 Мбайт (3%)
Заголовок : DUB (TS)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 511 Мбайт (7%)
Заголовок : Original
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 51 бит/сек
Count of elements : 1510
Размер потока : 40,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 68 бит/сек
Count of elements : 2132
Размер потока : 56,3 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:04:52.000 : :Chapter 2
00:07:55.000 : :Chapter 3
00:13:14.000 : :Chapter 4
00:17:56.000 : :Chapter 5
00:21:24.000 : :Chapter 6
00:29:56.000 : :Chapter 7
00:33:29.000 : :Chapter 8
00:38:42.000 : :Chapter 9
00:44:14.000 : :Chapter 10
00:52:58.000 : :Chapter 11
00:58:52.000 : :Chapter 12
01:09:29.000 : :Chapter 13
01:15:18.000 : :Chapter 14
01:20:01.000 : :Chapter 15
01:24:39.000 : :Chapter 16
01:28:12.000 : :Chapter 17
01:32:52.000 : :Chapter 18
01:37:49.000 : :Chapter 19
01:45:32.000 : :Chapter 20